Соглашение СМ РБ бн 22.07.2014 Генеральное соглашение о сотрудничестве между Республикой Беларусь и Республикой Мозамбик

Генеральное соглашение о сотрудничестве между Республикой Беларусь и Республикой Мозамбик*

Вступило в силу 14 июня 2017 года

* Утверждено     Указом  Президента                Республики               Беларусь   от             13 октября           2014 г.   № 482 «Об утверждении   международного   договора».

Республика Беларусь и Республика Мозамбик, далее именуемые Сторонами, стремясь  к             дальнейшему                укреплению         существующих               дружеских        связей  и

сотрудничества между двумя странами на принципах равенства и взаимного уважения суверенитета и независимости каждой из Сторон;

намереваясь определить рамки сотрудничества в области экономики, торговли, науки и технологий, культуры на основе равенства и взаимного уважения и выгоды, учитывая потребности и возможности каждой из стран,

принимая во внимание необходимость развития сотрудничества и консолидации усилий в сфере укрепления международного мира и безопасности в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Принимая во внимание свои международные обязательства, в соответствии с принципами и нормами международного права и своим национальным законодательством Стороны будут содействовать расширению экономического, торгового, научно- технического и культурного сотрудничества между двумя странами.

Статья 2

Стороны будут содействовать различным формам сотрудничества непосредственно посредством заключения отдельных соглашений и контрактов между соответствующими учреждениями и агентствами двух стран, особенно в экономической сфере.

Статья 3

Стороны согласились развивать сотрудничество и обмениваться опытом в следующих областях:

создание инфраструктуры; финансы и инвестиции; сельское хозяйство; промышленность;

оборона и безопасность; спорт и молодежь; образование;

туризм; энергетика;

наука и технологии; горнодобывающая промышленность.

Статья 4

1.Стремясь к развитию двусторонних отношений в различных областях, Стороны согласились создать Совместную Белорусско-Мозамбикскую комиссию по сотрудничеству (далее – Совместная комиссия).

2.Совместная комиссия будет проводить заседания один раз в два года поочередно на территории каждой из Сторон. Совместная комиссия будет состоять из числа назначенных представителей от каждой Стороны, включая экспертов, которые могут периодически привлекаться к участию.

К основным задачам Совместной комиссии относятся:

определение потенциальных проектов для сотрудничества из числа областей, указанных в статье 3 настоящего Соглашения;

рассмотрение программ сотрудничества, а также путей их реализации;

анализ реализации настоящего Соглашения и при необходимости предоставление рекомендаций Сторонам по дальнейшему повышению эффективности выполнения обязательств в рамках настоящего Соглашения.

Статья 5

Настоящее Соглашение ни в коей мере не затрагивает обязательств Сторон, вытекающих из их участия в международных организациях, региональных и субрегиональных союзах и образованиях, а также в международных договорах.

Статья 6

Любой спор между Сторонами относительно толкования или применения положений настоящего Соглашения разрешается мирным путем посредством консультаций между Сторонами.

Статья 7

По взаимному письменному согласию Стороны могут внести в настоящее Соглашение изменения и дополнения. Все изменения и дополнения вступают в силу в порядке, предусмотренном статьей 8 настоящего Соглашения.

Статья 8

1.Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами всех внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

2.Настоящее Соглашение действует в течение 10 (десяти) лет и автоматически продлевается на очередные десятилетние периоды до тех пор, пока одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения не позднее чем за 12 месяцев до прекращения его действия.

3.Прекращение действия настоящего Соглашения не повлияет на реализацию проектов, начатых в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения и не завершенных до окончания срока его действия, если Стороны в письменной форме не договорятся об ином.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в г. Минске 22 июля 2014 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, португальском и английском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.

В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения преимущество будет иметь текст на английском языке.