Меморандум Минздрав РБ бн 10.11.2015 Меморандум о взаимопонимании между Министерством здравоохранения Республики Беларусь и Министерством национальной системы здравоохранения, регулирования и координации Правительства Исламской Республики Пакистан о сотрудничестве в области здравоохранения

Меморандум о взаимопонимании между Министерством здравоохранения Республики Беларусь и Министерством национальной системы здравоохранения, регулирования и координации Правительства Исламской Республики Пакистан o сотрудничестве в области здравоохранения

Вступил в силу 10 ноября 2015 года

Министерство здравоохранения Республики Беларусь и Министерство национальной системы здравоохранения, регулирования и координации Правительства Исламской Республики   Пакистан   (далее   именуемые   индивидуально   «Сторона»   и   коллективно «Стороны»),

желая установить и развивать дружеские отношения, которые связывают две страны и их народы в различных областях взаимного интереса,

признавая важность международного сотрудничества в области охраны здоровья, медицинской науки и фармацевтики,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны договорились осуществлять сотрудничество в областях здравоохранения, подготовки медицинских кадров, медицинской науки и фармацевтики в соответствии с национальными законодательствами Сторон.

Стороны координируют свои действия или поддерживают совместную деятельность с международными организациями по здравоохранению, включая Всемирную организацию здравоохранения (ВОЗ).

Статья 2

Стороны осуществляют обмен информацией в области здравоохранения, включая информацию о проводимых конференциях, симпозиумах, выставках, и содействуют организации и проведению совместных мероприятий.

Статья 3

Стороны могут осуществлять обмен визитами экспертов и специалистов в области здравоохранения в соответствии с возможностями и договоренностями Сторон.

Статья 4

Стороны оказывают поддержку сотрудничеству между учреждениями и отдельными специалистами Республики Беларусь и Исламской Республики Пакистан в области медицинской науки, общественного здоровья и фармацевтической промышленности.

Статья 5

Медицинская помощь гражданам государства одной Стороны, пребывающим на территории государства другой Стороны, оказывается в соответствии с национальным законодательством страны пребывания и международными договорами.

Статья 6

Стороны содействуют осуществлению подготовки, переподготовки и повышению квалификации медицинских специалистов в соответствии с заключенными договорами.

Статья 7

Стороны содействуют проведению научных исследований в области экспериментальной, клинической и профилактической медицины.

Статья 8

Стороны развивают сотрудничество в области взаимных поставок лекарственных средств и медицинской техники.

Статья 9

Сотрудничество в соответствии с настоящим Меморандумом не затрагивает права и обязанности Сторон, вытекающие из иных международных договоров, участниками которых являются их государства.

Статья 10

Изменения и дополнения в настоящий Меморандум могут быть внесены в любое время по взаимному письменному согласию обеих Сторон.

Изменения и дополнения вступают в силу в порядке, предусмотренном статьей 12 настоящего Меморандума.

Статья 11

Все разногласия или споры, возникающие в связи с применением или толкованием настоящего Меморандума, решаются посредством взаимных консультаций и переговоров между Сторонами.

Статья 12

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания и заключается сроком на пять лет. Впоследствии, действие настоящего Меморандума автоматически продлевается на следующие пятилетние периоды.

Любая из Сторон может прекратить действие настоящего Меморандума в любой момент, уведомив не менее чем за три месяца другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Меморандума.

Мероприятия, проводимые в течение срока действия настоящего Меморандума, будут продолжать регулироваться его положениями до их завершения, если Стороны не договорятся об ином.

В удостоверение чего, должным образом уполномоченные представители Сторон, подписали настоящий Меморандум в г. Исламабаде 10 ноября 2015 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и английском языках, при этом оба текста являются равно аутентичными. В случае возникновения расхождений в тексте или разногласий в толковании настоящего Меморандума преимущество имеет текст на английском языке.