Соглашение Мин СХ РБ бн 13.09.2018 Соглашение между Министерством сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь и Министерством сельского хозяйства Республики Узбекистан об экономическом и научно-техническом сотрудничестве в области сельского хозяйства

Соглашение между Министерством сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь и Министерством сельского хозяйства Республики Узбекистан об экономическом и научно-техническом сотрудничестве в области сельского хозяйства

Вступило в силу 13 сентября 2018 года

Министерство сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь и Министерство сельского хозяйства Республики Узбекистан, далее именуемые Сторонами, руководствуясь  стремлением развивать экономическое и научно-техническое сотрудничество в области сельского хозяйства на принципах равенства и взаимной выгоды,

учитывая исторически сложившиеся экономические и научно-технические связи между Республикой Беларусь и Республикой Узбекистан,

желая применять на практике результаты совместных научно-технических достижений,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны на основе взаимной выгоды и равенства в пределах своей компетенции и в соответствии с законодательством государств Сторон способствуют установлению и развитию экономических и научно-технических связей между субъектами хозяйствования своих государств в области сельского хозяйства.

Статья 2

Сотрудничество осуществляется по следующим основным направлениям: растениеводство;

животноводство; картофелеводство;

механизация и автоматизация сельскохозяйственного производства;

развитие и совершенствование методов хозяйствования в агропромышленном комплексе;

экономика и аграрная политика;

аграрная наука и образование, подготовка, переподготовка и повышение квалификации кадров руководителей и специалистов организаций агропромышленного комплекса.

В настоящее Соглашение могут быть включены другие направления сотрудничества в порядке, предусмотренном статьей 7 настоящего Соглашения.

Статья 3

Экономическое и научно-техническое сотрудничество Сторон по направлениям, указанным в статье 2, осуществляются в соответствии с законодательством государств Сторон в следующих формах:

обмен научно-технической и экономической информацией, нормативно-правовыми актами;

проведение семинаров, конференций, симпозиумов и выставок; производственная кооперация, создание совместных предприятий; обмен специалистами-стажерами.

В настоящее Соглашение могут быть включены другие формы сотрудничества в порядке, предусмотренном статьей 7 настоящего Соглашения.

Статья 4

Указанные в статьях 2 и 3 настоящего Соглашения направления и формы сотрудничества, касающиеся прав интеллектуальной собственности, осуществляются в соответствии с законодательством государств Сторон в области интеллектуальной собственности.

Статья 5

Стороны обеспечивают реализацию положений настоящего Соглашения с привлечением заинтересованных организаций.

Статья 6

Стороны самостоятельно несут расходы, которые могут возникнуть в ходе реализации настоящего Соглашения, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.

Статья 7

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, являющиеся неотъемлемой частью настоящего Соглашения, которые оформляются отдельными протоколами и вступают в силу в порядке, предусмотренном статьей 10 настоящего Соглашения.

Статья 8

Все спорные вопросы, связанные с применением и толкованием положений настоящего Соглашения, будут решаться путем переговоров и консультаций между Сторонами.

Статья 9

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из иных международных договоров, участниками которых являются государства Сторон.

Статья 10

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и будет действовать в течение пяти лет. Его действие автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не позднее чем за шесть месяцев до истечения очередного пятилетнего периода не уведомит письменно другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

Прекращение действия настоящего Соглашения не повлияет на выполнение программ и проектов, согласованных в период его действия, если только Стороны не договорятся об ином.

Совершено в г. Ташкенте 13 сентября 2018 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и узбекском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Для целей толкования положений настоящего Соглашения используется текст на русском языке.

 

За Министерство сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь Подпись

 

За Министерство сельского хозяйства Республики Узбекистан Подпись