Меморандум МИД РБ бн 01.10.2014 Меморандум о взаимопонимании между Министерством иностранных дел Республики Беларусь и Министерством иностранных дел Республики Перу о двусторонних консультациях

Меморандум о взаимопонимании между Министерством иностранных дел Республики Беларусь и Министерством иностранных дел Республики Перу о двусторонних консультациях

Вступил в силу 1 октября 2014 года

Министерство иностранных дел Республики Беларусь и Министерство иностранных дел Республики Перу (далее именуемые Сторонами),

желая укрепить дружественные отношения между двумя странами путем развития диалога и сотрудничества на основе принципов открытости, взаимного уважения, общей выгоды и суверенного равенства;

стремясь содействовать проведению более детальных консультаций между Сторонами на всех уровнях;

признавая необходимость создания механизма регулярных консультаций между Сторонами по вопросам, представляющим общий интерес;

сознавая, что такой механизм будет способствовать консультациям между Сторонами и включать проведение регулярных и несистематических встреч,

в соответствии с действующими законодательствами двух стран договорились о нижеследующем:

Статья I

Цели

Настоящим Меморандумом Стороны устанавливают механизм двусторонних консультаций между Министерством иностранных дел Республики Беларусь и Министерством иностранных дел Республики Перу в целях изучения и оценки всех аспектов двусторонних отношений и обмена мнениями по международным вопросам, представляющим взаимный интерес.

Статья II

Механизм консультаций

1.Консультации проводятся один раз в 2 (два) года или в иные сроки по взаимной договоренности Сторон поочередно в Республике Беларусь и Республике Перу или в третьей стране по взаимному согласию Сторон. Конкретная информация относительно времени, места, повестки дня и уровня представителей Сторон для консультаций заблаговременно согласуется по дипломатическим каналам.

2.Стороны гарантируют конфиденциальность документов и информации, которыми они обмениваются, и обязуются не передавать и не переправлять их третьей стороне без предварительного согласия другой Стороны.

Статья III

Содержание консультаций

1.Стороны проводят консультации и обмен мнениями по вопросам, представляющим общий интерес, в частности, по политическим, экономическим, юридическим, консульским, культурным, социальным вопросам и вопросам образования.

2.Стороны также обмениваются мнениями по представляющим общий интерес международным и региональным вопросам и событиям и в случае необходимости обсуждают двустороннее сотрудничество по региональным и международным вопросам.

3.Стороны способствуют сотрудничеству и прямым контактам между представителями дипломатических служб. Они содействуют организации и надлежащему проведению    запланированных             совместных      мероприятий,    которые                должны              быть согласованы Сторонами по дипломатическим каналам.

4.Стороны содействуют сотрудничеству и консультациям через дипломатические и консульские миссии Республики Беларусь и Республики Перу в третьих странах.

Статья IV

Поправки

В настоящий Меморандум поправки могут быть внесены по взаимному согласию Сторон. Такие поправки вступают в силу в соответствии с положениями статьи VI и будут составлять неотъемлемую часть настоящего Меморандума.

Статья V

Обязательства

Настоящий Меморандум не создает для каждой из Сторон императивных юридических обязательств.

Статья VI

Вступление в силу, срок действия и прекращение действия

1.Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания и действует бессрочно.

2.Действие настоящего Меморандума прекращается по инициативе одной из Сторон при условии письменного уведомления другой Стороны по дипломатическим каналам. В таком случае Меморандум прекращает свое действие через тридцать дней с момента уведомления.

Подписано в городе Лима 1 октября 2014 года в двух экземплярах, каждый на русском, испанском и английском языках. В случае расхождений в толковании преимущество имеет текст на английском языке.