Закон РБ 33-З 18.06.2013 О ратификации Протокола между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Сербия о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Сербия о свободной торговле между Республикой Беларусь и Республикой Сербия от 31 марта 2009 года
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ июня 2013 г. № 33-З О ратификации Протокола между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Сербия о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Сербия о свободной торговле между Республикой Беларусь и Республикой Сербия от 31 марта 2009 года
Принят Палатой представителей мая 2013 года
Одобрен Советом Республики мая 2013 года
Ратифицировать Протокол между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Сербия о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Сербия о свободной торговле между Республикой Беларусь и Республикой Сербия от 31 марта 2009 года, подписанный в г. Минске 15 июня 2011 года.
Президент Республики Беларусь А.Лукашенко
ПРОТОКОЛ
между Правительством Республики Беларусь и Правительством
Республики Сербия о внесении изменений и дополнений в
Соглашение между Правительством Республики Беларусь и
Правительством Республики Сербия о свободной торговле
между Республикой Беларусь и Республикой Сербия
от 31 марта 2009 года
Правительство Республики Беларусь и Правительство Республики Сербия, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,
в целях унификации торгового режима государств – участников Таможенного союза Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации с Республикой Сербия согласились внести в Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Сербия о свободной торговле между Республикой Беларусь и Республикой Сербия от 31 марта 2009 года (далее – Соглашение) следующие изменения:
Статья 1
Измененные тексты Приложений А и Б к Соглашению прилагаются.
Статья 2
Настоящий Протокол временно применяется через два месяца с даты его подписания и вступает в силу со дня получения последнего письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в г. Минске 15 июня 2011 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и сербском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство Республики Беларусь Республики Сербия
Подпись Подпись
Другие НПА
Постановление СМ РБ №521 от 24.06.2013 Аб узнагароджанні Х.Н.Фаціева Ганаровай граматай Савета Міністраў Рэспублікі Беларусь Постановление СМ РБ №523 от 24.06.2013 О внесении изменений и дополнения в постановление Совета Министров Республики Беларусь от 17 марта 2004 г. № 302 Постановление СМ РБ №537 от 25.06.2013 Об утверждении плана работы Совета Министров и Президиума Совета Министров Республики Беларусь на второе полугодие 2013 г. Постановление Минсвязи РБ №8 от 19.06.2013 О признании утратившим силу постановления Министерства связи Республики Беларусь от 5 апреля 2001 г. № 9 Постановление Минобразования РБ №28/46 от 28.05.2013 О внесении дополнений и изменений в постановление Министерства образования Республики Беларусь и Министерства труда и социальной защиты Республики Беларусь от 31 мая 2010 г. № 57/69 Постановление Минтруда РБ №48 от 31.05.2013 О внесении изменения и дополнений в Инструкцию о порядке и условиях оказания социальных услуг государственными учреждениями социального обслуживания Постановление Минприроды РБ №25 от 07.06.2013 Об утверждении Инструкции о порядке ведения экологического паспорта предприятия и признании утратившим силу постановления Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь от 1 декабря 2008 г. № 107 Постановление Мин СХ РБ №3 от 04.02.2013 О внесении дополнений в постановление Министерства сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь от 22 декабря 2009 г. № 84 Постановление Минторг РБ №9/26/50/32 от 21.06.2013 О внесении дополнений в постановление Министерства торговли Республики Беларусь, Министерства сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь, Министерства здравоохранения Республики Беларусь и Государственного комитета по стандартизации Республики Беларусь от 7 мая 2007 г. № 28/35/38/27 Постановление СМ РБ №527 от 25.06.2013 Вопросы Министерства торговли Республики Беларусь