Постановление Статистический комитет РБ 95 04.07.2012 Об утверждении формы государственной статистической отчетности 1-торг (ип) "Отчет о розничном товарообороте индивидуального предпринимателя" и указаний по ее заполнению

ПОСТАНОВЛЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО СТАТИСТИЧЕСКОГО КОМИТЕТА

РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ июля 2012 г. № 95

Об утверждении формы государственной статистической отчетности 1-торг (ип) «Отчет о розничном товарообороте индивидуального предпринимателя» и указаний по ее заполнению

На основании Положения о Национальном статистическом комитете Республики Беларусь, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 26 августа 2008 г. № 445 «О некоторых вопросах органов государственной статистики», Национальный статистический комитет Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемую форму государственной статистической отчетности 1-торг (ип) «Отчет о розничном товарообороте индивидуального предпринимателя» годовой периодичности и ввести ее в действие начиная с отчета за 2012 год.

2. Утвердить прилагаемые Указания по заполнению формы государственной статистической отчетности 1-торг (ип) «Отчет розничном товарообороте индивидуального предпринимателя» и ввести их в действие начиная с отчета за 2012 год.

3. Распространить указанную в пункте 1 настоящего постановления форму государственной статистической отчетности на индивидуальных предпринимателей, осуществляющих розничную торговлю, общественное питание через розничную (торговую) сеть, аптеки, автозаправочные станции, интернет-магазины, торговые объекты общественного питания, а также осуществляющие продажу товаров по образцам.

4. Признать утратившим силу постановление Национального статистического комитета Республики Беларусь от 1 ноября 2011 г. № 292 «Об утверждении формы государственной статистической отчетности 1-торг (ип) «Отчет о розничном товарообороте индивидуального предпринимателя» и указаний по ее заполнению» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2011 г., № 131, 7/1617).

5. Настоящее постановление вступает в силу через пятнадцать рабочих дней после его подписания.

Председатель В.И.Зиновский УТВЕРЖДЕНО

Постановление

Национального

статистического комитета

Республики Беларусь.07.2012 № 95

ГОСУДАРСТВЕННАЯ СТАТИСТИЧЕСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ



КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ГАРАНТИРУЕТСЯ ПОЛУЧАТЕЛЕМ ИНФОРМАЦИИ



Представление искаженных данных государственной статистической отчетности, несвоевременное представление или непредставление такой отчетности влекут применение мер административной или уголовной ответственности в порядке, установленном законодательством

Республики Беларусь



ОТЧЕТ

о розничном товарообороте индивидуального предпринимателя

за 20____ год



Срок

Представляют респонденты Форма 1-торг (ип)

представления индивидуальные предприниматели, осуществляющие 10 января Код формы 0609049 розничную торговлю, общественное питание через по ОКУД розничную (торговую) сеть, аптеки, автозаправочные станции, интернет-магазины, торговые объекты общественного питания, а также осуществляющие Годовая продажу товаров по образцам,

отделу статистики в районе, городе (районе

города Минска)

Фамилия, собственное имя и отчество индивидуального предпринимателя ___________________ ___________________________________________________________________________________ Почтовый адрес (фактический) ________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ Электронный адрес (www, e-mail) ______________________________________________________ ___________________________________________________________________________________

Учетный номер плательщика

(УНП) РАЗДЕЛ I

РОЗНИЧНЫЙ ТОВАРООБОРОТ

Таблица 1

миллионов рублей, с одним знаком после запятой

За отчетный год За предыдущий год

из него из него

Код объектов, объектов,

Наименование показателя

строки всего расположенных всего

расположенных

в сельских в сельских

населенных населенных

пунктах пунктах

А Б 1 Розничный товарооборот торговли (сумма строк 02 и 04)............................................

в том числе продано:

пищевых продуктов, напитков

и табачных изделий..........................................

из них пива ................................................... 03

непродовольственных товаров........................ Запасы товаров в розничной (торговой) сети и на складах на конец отчетного года.................... × × Розничный товарооборот общественного питания (сумма строк 07 и 09).............................

в том числе продано:

пищевых продуктов, напитков

и табачных изделий..........................................

из них алкогольных напитков ....................

непродовольственных товаров........................ Из строки 01 – продано товаров населению через интернет-магазины ..................................... × ×



РАЗДЕЛ II

НАЛИЧИЕ ОБЪЕКТОВ РОЗНИЧНОЙ (ТОРГОВОЙ) СЕТИ*

Таблица 2

в целых числах

Действующие объекты розничной

Из графы 1

(торговой) сети

объекты

из них

розничной

расположенные

(торговой) сети,

всего в сельских

Код расположенные

Тип объекта розничной (торговой) сети населенных

строки на территории

пунктах

рынков, в

торговая торговая торговых

коли- коли-

площадь, площадь, центрах,

чество, чество,

квадратных квадратных единиц

единиц единиц

метров метров

А Б 1 Магазины, всего (сумма строк с 13 по 15) ....................

в том числе:

продовольственные .......................

непродовольственные ...................

смешанные ..................................... Аптеки ................................................. 16 Палатки, киоски ................................. × × Действующие объекты розничной

Из графы 1

(торговой) сети

объекты

из них

розничной

расположенные

(торговой) сети,

всего в сельских

Код расположенные

Тип объекта розничной (торговой) сети населенных

строки на территории

пунктах

рынков, в

торговая торговая торговых

коли- коли-

площадь, площадь, центрах,

чество, чество,

квадратных квадратных единиц

единиц единиц

метров метров

А Б Всего объектов розничной (торговой) сети (сумма строк 12, 16, 17) .................................................. 18 Кроме того:

передвижная торговая сеть........... × × ×

автозаправочные станции............. × × ×

торговые места на рынках ............ × × × ×

торговые объекты в торговых

центрах ........................................... 22 × × × ×

торговые объекты в магазинах,

административных зданиях

и тому подобное ............................ × × ×

интернет-магазины........................ × × × × _________________________



*

Данные заполняются по состоянию на 1 января года, следующего за отчетным.





РАЗДЕЛ III

НАЛИЧИЕ ТОРГОВЫХ ОБЪЕКТОВ ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ*

Таблица 3

единиц, в целых числах

Код

Тип торгового объекта общественного питания Количество Число мест

строки

А Б Всего торговых объектов общественного питания (сумма строк с 26 по 34) .......................

в том числе:

рестораны .........................................................

кафе................................................................... 27

столовые ...........................................................

бары .................................................................. 29

закусочные ......................................................

рестораны быстрого обслуживания...............

мини-кафе ........................................................

кафетерии .........................................................

другие объекты ................................................ Из строки 25:

объекты, имеющие посадочные места .......... ×

объекты, расположенные в сельских

населенных пунктах ........................................

общедоступные объекты ................................ Код

Тип торгового объекта общественного питания Количество Число мест

строки

А Б Кроме того:

объекты весенне-летней сезонной сети ........

магазины-кулинарии ....................................... ×

заготовочные объекты общественного

питания ............................................................. ×

палатки, киоски ............................................... ×



РАЗДЕЛ IV

РОЗНИЧНЫЙ ТОВАРООБОРОТ ОБЪЕКТОВ ПРИДОРОЖНОГО СЕРВИСА

Таблица 4

Объекты Торговые

Единица

Номер розничной Автозаправочные объекты

Наименование показателя изме-

строки (торговой станции общественного

рения

сети питания

А Б В

* Количество объектов…………… ед. Розничный товарооборот за отчетный год…………………. млн. руб.

в том числе продано:

пищевых продуктов,

напитков и табачных

изделий……………………….. млн. руб.

непродовольственных

товаров……………………….. млн. руб. Розничный товарооборот за предыдущий год…………….. млн. руб.

в том числе продано:

пищевых продуктов,

напитков и табачных

изделий……………………….. млн. руб.

непродовольственных

товаров……………………….. млн. руб. _________________________



*

Данные заполняются по состоянию на 1 января года, следующего за отчетным.

Индивидуальный предприниматель

(подпись) (инициалы, фамилия) Лицо, ответственное за составление государственной статистической отчетности

(должность) (подпись) (инициалы, фамилия)



_____ _______________________________ 20____г.

(номер контактного телефона, (дата составления государственной

адрес электронной почты) статистической отчетности)

УТВЕРЖДЕНО

Постановление

Национального

статистического комитета

Республики Беларусь.07.2012 № 95 УКАЗАНИЯ по заполнению формы государственной статистической отчетности 1-торг (ип) «Отчет о розничном товарообороте индивидуального предпринимателя»

ГЛАВА 1

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Государственную статистическую отчетность по форме 1-торг (ип) «Отчет о розничном товарообороте индивидуального предпринимателя» (далее – отчет) представляют индивидуальные предприниматели, осуществляющие розничную торговлю, общественное питание через розничную (торговую) сеть, аптеки, автозаправочные станции, интернет- магазины, торговые объекты общественного питания, а также осуществляющие продажу товаров по образцам.

2. Индивидуальный предприниматель представляет отчет органу государственной статистики по месту фактического нахождения объекта розничной (торговой) сети, аптеки, автозаправочной станции, торгового объекта общественного питания.

3. Отчет о розничном товарообороте интернет-магазина представляется по месту регистрации индивидуального предпринимателя, осуществляющего розничную торговлю через интернет-магазин.

4. Отчет составляется на основании данных приходных и расходных кассовых ордеров, товарно-транспортных и товарных накладных, технических паспортов зданий и других первичных документов.

5. Для целей настоящего государственного статистического наблюдения используются термины и определения в значениях, установленных:

государственным стандартом Республики Беларусь СТБ 1393-2003 «Торговля. Термины и определения», утвержденным постановлением Комитета по стандартизации, метрологии и сертификации при Совете Министров Республики Беларусь от 28 апреля 2003 г. № 22;

государственным стандартом Республики Беларусь СТБ 1209-2005 «Общественное питание. Термины и определения», утвержденным постановлением Комитета по стандартизации, метрологии и сертификации при Совете Министров Республики Беларусь от 19 июля 2005 г. № 33 «Об утверждении, введении в действие, изменении и отмене технических нормативных правовых актов в области технического нормирования и стандартизации и общегосударственного классификатора Республики Беларусь».

6. Количество объектов розничной (торговой) сети и торговых объектов общественного питания в отчете отражается по состоянию на 1 января года, следующего за отчетным.

В отчете отражается количество действующих объектов розничной (торговой) сети и торговых объектов общественного питания, включая действующую на отчетную дату сезонную сеть.

Сезонной считается сеть, открытая на определенный период года.

Под действующими объектами понимаются объекты, фактически осуществляющие торговлю на отчетную дату, а также объекты, временно (менее 6 месяцев) не работающие в связи с ремонтом, инвентаризацией, санитарной обработкой или по другим причинам.

Не включаются в количество действующих объекты, находящиеся на переоборудовании свыше 6 месяцев.

ГЛАВА 2

ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА I

«РОЗНИЧНЫЙ ТОВАРООБОРОТ»

7. В разделе I отражаются данные о розничном товарообороте, полученном через:

розничную (торговую) сеть, расположенную вне рынков, торговых центров;

магазины, торговые объекты в магазинах, павильоны с торговым залом, аптеки, торговые автоматы, находящиеся на территории рынков, торговых центров;

торговые объекты общественного питания.

8. Розничный товарооборот торговли отражается в розничных ценах, то есть в ценах, по которым товары реализованы непосредственно населению.

Пересчет стоимости товаров, реализованных населению на территории Республики Беларусь за иностранную валюту, в белорусские рубли осуществляется по курсу, установленному Национальным банком Республики Беларусь на дату продажи.

9. По строке 01 отражается стоимость товаров, реализованных населению для личного потребления или использования в домашнем хозяйстве, за наличный расчет, а также оплаченных по банковским пластиковым карточкам, чекам, электронным картам, перечислениям денежных средств со счетов вкладчиков банков, кредитам банков и тому подобному через розничную (торговую) сеть, включая торговлю по образцам, аптеки, автозаправочные станции, интернет-магазины.

10. По строке 01 также отражается стоимость:

товаров, проданных в кредит, на момент их отпуска по полной стоимости (розничным ценам), а не фактически уплаченным взносам;

товаров, отправленных покупателям по почте;

товаров, проданных по образцам путем демонстрации образцов товаров в торговом объекте и (или) предоставления описаний товаров, содержащихся в каталогах, проспектах, рекламе, буклетах или представленных в фотографиях и иных информационных источниках вне торгового объекта, на момент оплаты товаров;

товаров, проданных в комиссионных магазинах (отделах), а также товаров, проданных индивидуальными предпринимателями, осуществляющими деятельность в интересах других лиц по договорам комиссии или поручения, на момент продажи, в размере полной стоимости товаров, включая вознаграждение;

товаров, проданных через торговые автоматы, на момент их отпуска;

товаров, проданных с использованием информационных систем и сетей;

упаковки, имеющей продажную цену и не входящей в цену товара, и проданной населению порожней тары;

стеклянной тары, проданной населению с товаром, за вычетом стоимости возвращенной населением порожней стеклянной тары.

11. Стоимость возвращенных покупателями товаров из розничного товарооборота торговли исключается по моменту возврата товаров покупателями.

12. По строке 01 не отражается стоимость:

товаров, проданных за пределами Республики Беларусь (на выездных ярмарках, выставках и тому подобному);

товаров (включая новогодние подарки), отпущенных юридическим лицам, обособленным подразделениям юридических лиц, индивидуальным предпринимателям за наличный и безналичный расчет;

товаров, отпущенных работникам в счет заработной платы;

товаров, отпущенных по товарообменным (бартерным) операциям или в порядке взаиморасчетов между индивидуальными предпринимателями, с юридическими лицами;

ритуальных принадлежностей.

13. По строке 03 отражается стоимость реализованного пива с объемной долей этилового спирта (крепостью) до 7 процентов. Стоимость реализованного безалкогольного пива по строке 03 не отражается.

14. По строке 05 отражаются данные о запасах товаров текущего и сезонного хранения, находящихся в розничной (торговой) сети и на складах, принадлежащих индивидуальному предпринимателю и предназначенных для розничной торговли и общественного питания. Также по строке 05 отражаются данные о товарах, закупленных и оставленных на ответственное хранение. Данные о запасах товаров отражаются в розничных ценах.

15. По строке 06 отражается стоимость реализованных продукции собственного производства торговых объектов общественного питания (далее – продукция собственного производства общественного питания) и покупных товаров населению за наличный расчет или оплаченных по банковским пластиковым карточкам через торговые объекты общественного питания для потребления, главным образом, на месте, а также юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям за наличный и безналичный расчет для организации питания различных контингентов населения.

16. В состав продукции собственного производства общественного питания включаются:

обеденная продукция в виде первых, вторых и третьих блюд, включая блюда, изготовленные из покупных полуфабрикатов;

горячие и холодные закуски порциями;

кулинарные изделия;

полуфабрикаты, произведенные для продажи;

мучные кулинарные и мучные кондитерские изделия собственного производства;

бутерброды;

хлеб, если он входит в стоимость блюда, либо отпускается согласно меню;

молоко и молочные продукты, если они реализуются согласно меню;

яйца вареные;

горячие напитки (чай, кофе, какао);

безалкогольные напитки собственного производства;

мороженое собственного производства;

мороженое промышленного производства, реализуемое с различными наполнителями, а также отпускаемое согласно меню как третье блюдо;

фрукты, ягоды, виноград, бахчевые, цитрусовые и свежие овощи, отпускаемые согласно меню;

консервированные компоты, соки, безалкогольные напитки промышленного производства, отпускаемые согласно меню;

коктейли безалкогольные и алкогольные, в состав которых входят соки, алкогольные напитки и пиво;

прочие изделия собственного производства;

обеденная продукция, изготовленная из сырья заказчика.

Алкогольные и безалкогольные напитки промышленного производства, соки, отпускаемые в розлив, в состав продукции собственного производства общественного питания не включаются.

17. По строке 06 отражается стоимость продукции собственного производства общественного питания и покупных товаров, проданных (отпущенных):

своим работникам с последующим удержанием ее из заработной платы;

по абонементам, талонам, спискам и тому подобному в объеме фактической стоимости питания;

на дом по заказам населения;

на рабочие места по заказам юридических лиц и индивидуальных предпринимателей;

транспортным организациям в пути следования сухопутного, воздушного и водного транспорта;

для обслуживания приемов, банкетов и других подобных мероприятий;

организациям социальной сферы (школам, больницам, санаториям, домам престарелых и тому подобному) в объеме фактической стоимости питания.

По строке 06 также отражается стоимость:

продукции собственного производства общественного питания и покупных товаров, входящая в цену входного билета в торговый объект общественного питания;

цветов, сувениров и других непродовольственных товаров, реализованных в торговых объектах общественного питания.

18. По строке 06 также не отражается:

выручка за просмотр концертных программ, выручка бильярдных, танцевальных, игровых залов, видеосалонов;

стоимость входной платы в рестораны, бары и другие торговые объекты общественного питания, кроме стоимости блюд, входящих в цену входного билета.

19. Стоимость реализованных продукции собственного производства общественного питания и покупных товаров включается в розничный товарооборот общественного питания на момент их отпуска.

20. Розничный товарооборот общественного питания отражается в фактических продажных ценах, включающих наценку общественного питания, налог на добавленную стоимость и аналогичные обязательные платежи.

21. По строке 08 отражается стоимость реализованных алкогольных напитков, в том числе водки, ликеро-водочных изделий, вина и винных напитков, коньяка, коньячных напитков, вин игристых, шампанского, пива, напитков слабоалкогольных с объемной долей этилового спирта (крепостью) от 0,5 до 7 процентов.

Стоимость реализованных безалкогольных пива, вина, шампанского по строке 08 не отражается.

22. По строке 10 отражается стоимость товаров, реализованных населению через интернет-магазины. Данные по строке 10 должны быть меньше либо равны данным по строке 01 в графах 1 и 3.

ГЛАВА 3

ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА II

«НАЛИЧИЕ ОБЪЕКТОВ РОЗНИЧНОЙ (ТОРГОВОЙ) СЕТИ»

23. Данные в разделе II отражаются по состоянию на 1 января года, следующего за отчетным.

24. В графе 1 отражается общее количество действующих объектов розничной (торговой) сети, в графе 3 – объектов розничной (торговой) сети, расположенных в сельских населенных пунктах.

25. По строке 12 в графах 1 и 3 отражается количество магазинов, павильонов, имеющих торговый зал.

26. По строке 19 отражается количество передвижных средств развозной и разносной торговли. К передвижным средствам развозной и разносной торговли относятся торговые автоматы, автомагазины, тележки, лотки, корзины и иные специальные приспособления.

27. По строке 21 отражается количество торговых мест, арендуемых для торговли на рынках.

28. По строке 22 отражается количество торговых объектов, арендуемых для торговли в торговых центрах, кроме магазинов.

29. По строкам с 13 по 15 в графах 2 и 4 отражаются данные о торговой площади магазинов (для магазинов очковой оптики – данные о площади торгового зала).

30. В торговую площадь комиссионного магазина включается также площадь для комитентов, ожидающих приема (комитентская комната), и площадь обособленного помещения для приема вещей на комиссию.

31. По строке 23 отражается количество торговых объектов, расположенных на торговой площади магазина, площадях иных зданий и помещений (в объектах общественного питания, административных зданиях, зданиях вокзалов, аэропортов, объектах бытового обслуживания, связи, спортивных сооружениях и иных объектах).

ГЛАВА 4

ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА III

«НАЛИЧИЕ ТОРГОВЫХ ОБЪЕКТОВ ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ»

32. Данные в разделе III отражаются по состоянию на 1 января года, следующего за отчетным.

33. По строкам с 25 по 37 в графе 1 отражается количество действующих торговых объектов общественного питания.

34. По строке 25 в графе 1 отражается общее количество торговых объектов общественного питания.

Индивидуальные предприниматели, осуществляющие общественное питание через торговые объекты общественного питания, расположенные в одном здании, отражают в отчете данные о каждом из таких объектов общественного питания.

35. По строке 37 отражаются данные об общедоступных объектах общественного питания. К общедоступным объектам общественного питания относятся:

объекты общественного питания при организациях розничной торговли, культуры (театрах, кинотеатрах, клубах и других), спортивных сооружениях, организациях бытового обслуживания, мотелях, гостиницах, кемпингах, на железнодорожных вокзалах, на речных вокзалах, автовокзалах, аэровокзалах, в аэропортах, на пристанях;

объекты общественного питания, не связанные с обслуживанием определенного контингента населения.

36. По строке 38 отражаются данные о торговых объектах весенне- летней сезонной сети, осуществляющих торговлю менее 6 месяцев в году.

37. По строке 41 отражается количество палаток, киосков, принадлежащих индивидуальному предпринимателю, осуществляющему общественное питание.

38. В графе 2 отражается фактическое число мест в торговых объектах общественного питания, определяемое по числу посетителей, на одновременное обслуживание которых рассчитан торговый объект общественного питания.

Если в зале торгового объекта общественного питания устанавливают столы для приема пищи стоя или барную стойку, то число мест определяется из расчета 0,6 погонного метра длины стола или барной стойки на 1 посетителя.

39. В графе 2 не отражаются данные о местах на открытых площадках (летних кафе, мини-кафе и тому подобном).

ГЛАВА 5

ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА IV «РОЗНИЧНЫЙ ТОВАРООБОРОТ ОБЪЕКТОВ ПРИДОРОЖНОГО СЕРВИСА»

40. Раздел IV заполняют индивидуальные предприниматели, осуществляющие продажу товаров через розничную (торговую) сеть (магазины или павильоны с торговым залом), автозаправочные станции, торговые объекты общественного питания, относящиеся к объектам придорожного сервиса.

41. По строке 51 отражается количество действующих по состоянию на 1 января года, следующего за отчетным:

в графе 1 – объектов розничной (торговой) сети (магазинов, павильонов с торговым залом);

в графе 2 – автозаправочных станций;

в графе 3 – торговых объектов общественного питания, относящихся к объектам придорожного сервиса.

Примечание. Терминология, применяемая в настоящих Указаниях, используется только для заполнения отчета.