Меморандум НБ РБ бн 19.02.2020 Меморандум о взаимопонимании между Национальным банком Республики Беларусь и Центральным банком Египта

Меморандум о взаимопонимании между Национальным банком Республики Беларусь и Центральным банком Египта

Преамбула

Национальный банк Республики Беларусь и Центральный банк Египта (далее по отдельности именуемые Сторона и совместно Стороны),

учитывая взаимную заинтересованность в укреплении двустороннего сотрудничества на равной, стабильной и долгосрочной основе,

преследуя цели эффективного выполнения своих функций и укрепления надежности и стабильности банковских систем своих стран с учетом рекомендаций Базельского комитета по банковскому надзору о принципах консолидированного и всестороннего надзора и сотрудничества между надзорными органами, Международных стандартов по противодействию отмыванию денег, финансированию терроризма и финансированию распространения оружия массового поражения (Рекомендации ФАТФ),

понимая необходимость развития финансовых и экономических связей, договорились о нижеследующем:

Статья I

В рамках национального законодательства своих государств Стороны соглашаются с нижеследующим:

обмениваться информацией о правовом регулировании деятельности банков, иных финансовых организаций, поднадзорных и подконтрольных Сторонам, а также об осуществлении надзора за ними;

осуществлять двусторонний обмен мнениями по вопросам денежно-кредитной и валютной политики для содействия устойчивому экономическому росту в обеих странах;

наладить взаимодействие между двумя Сторонами в области обмена профессиональными знаниями и навыками и обучения персонала;

оказывать содействие в целом в предоставлении общей информации о любых изменениях или дополнениях, вносимых в нормативные правовые акты, регулирующие области деятельности, охватываемые настоящим Меморандумом, и предоставлять такую информацию, а также в зависимости от конкретного случая периодически консультировать друг друга. В данной связи обмен информацией осуществляется следующим образом:

в случае необходимости получения информации в Национальном банке Республики Беларусь письменные запросы направляются Председателю Правления, в случае необходимости получения информации в Центральном Банке Египта письменные запросы направляются Управляющему;

в оказании содействия в рамках настоящего Меморандума может быть отказано полностью или частично, если запрашиваемая Сторона полагает, что выполнение запроса противоречит национальному законодательству или государственным интересам. В этом случае запрашивающая Сторона письменно уведомляется об отказе с указанием причин;

стороны самостоятельно несут расходы, которые будут возникать в ходе реализации настоящего Меморандума, если не будет согласован иной порядок.

Стороны обмениваются списками контактных лиц, уполномоченных запрашивать и предоставлять информацию от имени каждой Стороны настоящего Меморандума. Такие списки должны содержать следующие контактные данные: имя и фамилию, должность (название подразделения), адрес электронной почты, а также номера телефона и факса. Стороны информируют друг друга об изменениях в указанных списках без необоснованных задержек.

Статья II

Стороны принимают соответствующие меры по обеспечению конфиденциальности полученной в рамках настоящего Меморандума информации и (или) документации, именуемой в дальнейшем по тексту настоящей статьи «информация», при хранении, использовании и передаче ее друг другу.

Использование информации должно соответствовать требованиям национальных законодательств о государственной и банковской тайне. Конфиденциальность информации, предоставленной в рамках настоящего Меморандума, означает, что данная информация не может быть использована, передана или скопирована без согласия предоставившей ее Стороны в любых иных целях, чем те, в связи с которыми она запрашивалась и была предоставлена.

Информация, полученная в рамках настоящего Меморандума, не может предоставляться третьим лицам без предварительного письменного согласия другой Стороны даже после прекращения действия Меморандума.

Статья III

Все споры, возникающие в связи с толкованием и применением положений настоящего Меморандума, подлежат урегулированию путем проведения переговоров или консультаций между Сторонами.

Статья IV

Изменения в настоящий Меморандум могут вноситься по взаимному согласию Сторон. Такие изменения вступают в силу в соответствии с порядком, изложенным в статье VI настоящего Меморандума.

Статья V

В случае нарушения одной из Сторон положений какой-либо статьи или условий настоящего Меморандума другая Сторона имеет право приостановить выполнение условий настоящего Меморандума и в соответствии со статьей VI настоящего Меморандума должна проинформировать нарушившую Сторону соответствующим образом. Приостановление исполнения Меморандума указанным образом не влияет на выполнение обязательств, касающихся конфиденциальности ранее полученной информации.

Статья VI

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания Сторонами и заключается на один год. Настоящий Меморандум продлевается автоматически на каждый последующий календарный год, если только одна из Сторон не примет решения о прекращении его действия в одностороннем порядке путем направления другой Стороне (не позднее трех месяцев до предполагаемой даты прекращения действия Меморандума) письменного уведомления, в котором будут указаны причины такого решения.

Несмотря на вышеизложенное, действующие программы и проекты, проводимые в рамках настоящего Меморандума о взаимопонимании, реализуются до их полного завершения, как если бы Меморандум продолжал действовать.

В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся лица, уполномоченные должным образом, подписали настоящий Меморандум о взаимопонимании в двух (2) экземплярах на английском языке.

Подписано в г. Каире 19 февраля 2020 г.

 

За Национальный банк Республики Беларусь

 

За Центральный банк Египта