Меморандум Мин СХ РБ бн 31.07.2020 Меморандум о взаимопонимании между Министерством сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь и Министерством климатических изменений и окружающей среды Объединенных Арабских Эмиратов по вопросам сотрудничества в области сельского хозяйства и безопасности продуктов питания
Меморандум о взаимопонимании между Министерством сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь и Министерством климатических изменений и окружающей среды Объединенных Арабских Эмиратов по вопросам сотрудничества в области сельского хозяйства и безопасности продуктов питания
Министерство сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь и Министерство климатических изменений и окружающей среды Объединенных Арабских Эмиратов, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь взаимным желанием Сторон развивать и укреплять сотрудничество в области сельского хозяйства и безопасности продуктов питания в соответствии с законодательством двух стран,
основываясь на принципах взаимного уважения и взаимной выгоды, договорились о нижеследующем:
Статья 1
Целью настоящего Меморандума является развитие двустороннего сотрудничества в области сельского хозяйства и безопасности продуктов питания путем создания наиболее благоприятных условий для ведения бизнеса, инвестиционной деятельности и увеличения объемов взаимной торговли сельскохозяйственной продукцией.
Статья 2
Стороны будут осуществлять сотрудничество в следующих областях:
1.обмен опытом, информацией, передовыми методами и современными технологиями в области сельского хозяйства и безопасности продуктов питания;
2.содействие взаимному привлечению инвестиций в сельское хозяйство государств Сторон;
3.увеличение объемов торговли сельскохозяйственной и продовольственной продукцией в соответствии с санитарными нормами и правилами, фитосанитарными требованиями, принятыми Сторонами;
4.техническое сотрудничество, в частности в области применения удобрений, ирригации, мелиорации, управления почвенными ресурсами;
5.проведение сельскохозяйственных научных исследований с целью поиска инновационных подходов к решению проблем в области сельского хозяйства;
6.укрепление сотрудничества между субъектами хозяйствования, работающими в частном секторе государств Сторон в сфере сельского хозяйства;
7.проведение обучающих семинаров для специалистов в области сельского хозяйства и безопасности продуктов питания;
8.другие сферы сотрудничества, согласованные Сторонами.
Статья 3
Для достижения целей настоящего Меморандума Стороны сформируют Совместный Комитет, заседания которого будут проводиться не реже одного раза в год или по мере необходимости. Совместный Комитет предоставляет на рассмотрение ежегодный отчет о проделанной работе и определяет приоритеты, разрабатывает планы действий для целевых проектов.
Статья 4
Стороны приложат все усилия по оказанию содействия в реализации совместных проектов и мероприятий по направлениям сотрудничества, предусмотренным настоящим Меморандумом.
Статья 5
Стороны будут обеспечивать защиту прав на интеллектуальную собственность в ходе реализации мероприятий по сотрудничеству в рамках настоящего Меморандума.
Статья 6
Все мероприятия в рамках настоящего Меморандума должны осуществляться в соответствии с законодательством Сторон, без ущерба для юридических обязательств или требований, вытекающих из двусторонних и многосторонних международных договоров.
Статья 7
Все споры и разногласия между Сторонами, связанные с толкованием настоящего Меморандума, разрешаются дружественным способом путем проведения взаимных консультаций между Сторонами.
Статья 8
Каждая из Сторон будет самостоятельно нести расходы, связанные со своим участием в мероприятиях в ходе реализации настоящего Меморандума, если не оговорено иное.
Статья 9
Каждая из Сторон сохраняет свою правовую, регулятивную и финансовую независимость.
Статья 10
В положения настоящего Меморандума могут вноситься изменения по взаимному письменному согласию Сторон. Изменения оформляются по той же процедуре, что и настоящий Меморандум.
Статья 11
Настоящий Меморандум вступает в силу с даты проставления последней подписи Сторонами.
Настоящий Меморандум заключается сроком на 5 (пять) лет. Действие Меморандума автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не позднее, чем за 6 (шесть) месяцев до истечения срока его действия не уведомит другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить действие настоящего Меморандума.
Прекращение действия настоящего Меморандума не влияет на программы и проекты, которые находятся в стадии реализации, или договоренности, подписанные в соответствии с условиями настоящего Меморандума, но еще не завершенные на дату прекращения его действия.
Статья 12
Совершено дистанционно в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем все тексты являются аутентичными. В случае возникновения разногласий в толковании будет использоваться текст на английском языке.
ЗА МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
Подпись
Место: Минск
Дата: 31.07.2020
ЗА МИНИСТЕРСТВО КЛИМАТИЧЕСКИХ ИЗМЕНЕНИЙ
И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ОБЪЕДИНЕННЫХ АРАБСКИХ ЭМИРАТОВ
Подпись
Место: Абу-Даби
Дата: 20.07.2020
Другие НПА
Указ Президент РБ №296 от 03.08.2020 Об утверждении международных договоров и их реализации Постановление Палата представителей РБ №135-П7/III от 03.08.2020 О проекте Закона Республики Беларусь "О присоединении Республики Беларусь к Протоколу об обмене информацией в электронном виде между государствами -- участниками СНГ для осуществления налогового администрирования" Постановление Палата представителей РБ №132-П7/III от 03.08.2020 О Счетной комиссии третьей внеочередной сессии Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь седьмого созыва Постановление Палата представителей РБ №136-П7/III от 03.08.2020 О проекте Закона Республики Беларусь "О ратификации Соглашения об особенностях осуществления операций с драгоценными металлами и драгоценными камнями в рамках Евразийского экономического союза" Постановление СМ РБ №460 от 03.08.2020 Об изменении постановления Совета Министров Республики Беларусь от 18 мая 2020 г. № 293 Постановление СМ РБ №457 от 31.07.2020 О предоставлении гарантий Правительства Республики Беларусь Постановление НБ РБ №458/16 от 01.08.2020 Об изменении постановления Совета Министров Республики Беларусь и Национального банка Республики Беларусь от 28 июня 2019 г. № 432/11 Постановление РБ №53 от 20.07.2020 Об изменении постановления Министерства антимонопольного регулирования и торговли Республики Беларусь от 19 февраля 2020 г. № 14 Постановление Минторг РБ №55 от 27.07.2020 Об изменении постановления Министерства антимонопольного регулирования и торговли Республики Беларусь от 28 января 2020 г. № 6 Постановление Мин СХ РБ №37 от 24.07.2020 Об изменении постановления Министерства сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь от 21 января 2020 г. № 3