Протокол МЭ РБ бн 27.09.2014 Протокол между Министерством экономики Республики Беларусь и Министерством коммерции Китайской Народной Республики о создании рабочей группы по межрегиональному торгово-экономическому сотрудничеству Комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству Белорусско-Китайского межправительственного комитета по сотрудничеству

Протокол между Министерством экономики Республики Беларусь и Министерством коммерции Китайской Народной Республики о создании рабочей группы по межрегиональному торгово-экономическому сотрудничеству Комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству    Белорусско-Китайского межправительственного комитета по сотрудничеству

Вступил в силу 27 сентября 2014 года

Министерство экономики Республики Беларусь и Министерство коммерции Китайской Народной Республики (далее – «Стороны»),

на основании договоренностей, достигнутых в ходе первого заседания Белорусско- Китайского межправительственного комитета по сотрудничеству 4 сентября 2014 года,

в целях развития двусторонних торгово-экономических отношений, расширения регионального торгового, инвестиционного и технико-экономического сотрудничества двух стран,

основываясь на принципах равенства и взаимной выгоды,

путем дружественных консультаций достигли соглашения о нижеследующем:

СТАТЬЯ 1

Стороны учредили рабочую группу по межрегиональному торгово-экономическому сотрудничеству двух стран (далее – «Рабочая группа») в рамках Комиссии по торгово- экономическому сотрудничеству Белорусско-Китайского  межправительственного комитета по сотрудничеству (далее – «Комиссия»).

Рабочая группа в соответствии с настоящим протоколом ведет свою работу под руководством Комиссии.

Основные обязанности Рабочей группы:

управление и координация направлений двустороннего межрегионального торгово- экономического сотрудничества,

привлечение региональных органов власти, предприятий, государственных органов и кредитно-финансовых учреждений двух стран к участию в важных двусторонних совместных проектах,

обмен информацией и предложениями по проектам регионального торгово- экономического сотрудничества,

урегулирование вопросов, возникающих в процессе двустороннего межрегионального торгово-экономического сотрудничества.

СТАТЬЯ 2

Министерство экономики Республики Беларусь и Министерство коммерции Китайской Народной Республики являются руководящими органами Рабочей группы. Руководящие органы назначают секретарей Рабочей группы от каждой Стороны и определяют состав Рабочей группы с соответствующей Стороны.

Секретари Рабочей группы отвечают за подготовку материалов к заседанию Рабочей группы, разработку проекта протокола заседания, координацию работы Рабочей группы, контроль реализации принятых решений и другие соответствующие вопросы.

По письменному согласованию Сторон в рамках Рабочей группы могут создаваться и упраздняться рабочие органы по конкретным направлениям межрегионального сотрудничества.

В соответствии с необходимостью в продвижении сотрудничества, Стороны привлекают представителей местных правительственных органов провинций, областей, районов, городов двух стран, кредитно-финансовых учреждений, предприятий, соответствующих зон развития и сотрудничества к участию в работе Рабочей группы.

СТАТЬЯ 3

Периодичность проведения заседаний Рабочей группы, конкретные дата и место проведения очередного заседания определяются путем договоренностей Сторон по дипломатическим каналам.

Повестка и программа заседания Рабочей группы обсуждается и утверждается Сторонами за один месяц до открытия заседания.

Результаты и решения по итогам каждого заседания Рабочей группы оформляются протоколом и выполняются в рамках своих полномочий и в соответствии с процедурами, установленными в каждом из государств Сторон.

Рабочая группа отчитывается перед заседанием Комиссии о своей работе, а важные вопросы выносит на рассмотрение Комиссии.

Стороны могут в соответствии с рабочей необходимостью в периоды между заседаниями Рабочей группы проводить рабочие обмены в различных формах.

СТАТЬЯ 4

Расходы, связанные с проведением заседания Рабочей группы, в том числе расходы, связанные с арендой помещения, транспортом в пределах города для проведения заседания, берет на себя принимающая Сторона.

Расходы, связанные с международным и междугородним проездом, питанием, проживанием, несет направляющая Сторона.

СТАТЬЯ 5

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.

Изменения и дополнения к настоящему Протоколу могут быть внесены Рабочей группой лишь по согласованию с Комиссией и в письменном виде.

Настоящий Протокол подписан в городе Минске 27 сентября 2014 года в 2 (двух) экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Министерство экономики Республики Беларусь

Подпись

За Министерство коммерции Китайской Народной Республики