Соглашение СМ РБ бн 26.03.2014 Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Королевства Камбоджа о безвизовых поездках по дипломатическим и служебным (официальным) паспортам

Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Королевства Камбоджа о безвизовых поездках по дипломатическим и служебным (официальным) паспортам*

 

* Ратифицировано Законом Республики Беларусь от 15 декабря 2014 года «О ратификации

Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Королевства Камбоджа о безвизовых поездках по дипломатическим и служебным (официальным) паспортам»

 

Правительство Республики Беларусь и Правительство Королевства Камбоджа, в дальнейшем именуемые Сторонами,

желая укрепить свои дружественные отношения и создать благоприятные условия для официальных поездок между двумя государствами,

согласились о следующем:

 

Статья 1

Граждане государства одной Стороны – владельцы действительных дипломатических и служебных (официальных) паспортов освобождаются от необходимости получения виз для въезда и пребывания на территории государства другой Стороны в течение периода, не превышающего 30 (тридцати) дней с даты первого въезда. Общая продолжительность такого пребывания не должна превышать 90 (девяноста) дней на протяжении календарного года.

 

Статья 2

1. Граждане государств Сторон – владельцы действительных дипломатических и служебных (официальных) паспортов, назначенные на должности сотрудников дипломатических представительств, консульских учреждений или международных организаций, расположенных на территории государства одной из Сторон, а также члены их семей – владельцы дипломатических и служебных (официальных) паспортов (супруги, дети) могут въезжать, пребывать, включая следование транзитом, а также покидать территорию государства другой Стороны без виз на протяжении 30 (тридцати) дней с даты въезда. По запросу дипломатического представительства соответствующей Стороны данный период пребывания будет продлеваться до окончания срока назначения.

2. В целях соблюдения дипломатических формальностей каждая из Сторон проинформирует другую Сторону о прибытии на ее территорию граждан своего государства – владельцев дипломатических или служебных (официальных) паспортов, назначенных на работу в дипломатическое представительство, консульское учреждение или международную организацию, расположенные на территории государства другой Стороны, а также о сопровождающих их членах семей до их прибытия.

 

Статья 3

Граждане государства одной Стороны – владельцы дипломатических и служебных (официальных) паспортов въезжают на территорию государства другой Стороны и выезжают с его территории через пограничные пункты пропуска, открытые для международного сообщения.

 

Статья 4

Каждая Сторона оставляет за собой право отказать во въезде или сократить срок пребывания на территории своего государства граждан государства другой Стороны, если такой въезд или пребывание этих граждан нежелательны либо такие граждане признаны personae non gratae.

 

Статья 5

Граждане государства одной Стороны – владельцы дипломатических и служебных (официальных) паспортов должны соблюдать действующее законодательство государства другой Стороны во время их пребывания на его территории.

 

Статья 6

Каждая Сторона может полностью или частично приостановить применение настоящего Соглашения в целях обеспечения общественного порядка, здоровья населения либо государственной безопасности. Другая Сторона уведомляется о таком решении по дипломатическим каналам не позднее 30 (тридцати) дней до его вступления в силу.

 

Статья 7

1. Стороны обменяются по дипломатическим каналам образцами своих действительных дипломатических и служебных (официальных) паспортов в течение 30 (тридцати) дней с даты подписания настоящего Соглашения.

2. Каждая Сторона при внесении изменений в дипломатические и служебные (официальные) паспорта предоставит образцы новых паспортов другой Стороне не позднее 30 (тридцати) дней до вступления в силу таких изменений.

 

Статья 8

Любые разночтения или споры, возникающие между Сторонами при толковании или применении настоящего Соглашения, разрешаются дружественным способом путем проведения консультаций между Сторонами.

 

Статья 9

1. Настоящее Соглашение вступает в силу через 30 (тридцать) дней с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.

2. Настоящее Соглашение может быть дополнено или изменено по взаимному согласию Сторон. Такие дополнения и изменения вступают в силу в порядке, предусмотренном в пункте 1 настоящей статьи.

3. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из Сторон может прекратить его действие, направив письменное уведомление по дипломатическим каналам другой Стороне.

4. Настоящее Соглашение утрачивает силу через 90 (девяносто) дней с даты получения такого уведомления.

 

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, соответствующим образом на то уполномоченные, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в г. Пномпень 26 марта 2014 года, в двух экземплярах, каждый на русском, кхмерском и английском языках, причем все тексты являются аутентичными. В случае возникновения разногласий в толковании преимущество будет иметь текст на английском языке.

 

За Правительство Республики Беларусь

Подпись

За Правительство Королевства Камбоджа

Подпись