Соглашение РБ б/н 24.06.2014 Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Куба о взаимных поставках

 

Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Куба о взаимных поставках*

 

* Ратифицировано Законом Республики Беларусь от 28 апреля 2015 года «О ратификации Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Куба о взаимных поставках».

 

Правительство Республики Беларусь и Правительство Республики Куба, именуемые в дальнейшем Сторонами, основываясь на Соглашении между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Куба о торгово-экономическом сотрудничестве от 3 сентября 2000 года, желая содействовать развитию экономического сотрудничества и торговых отношений между Сторонами, стремясь укрепить сотрудничество в области здравоохранения и медицины между странами, придавая важное значение сохранению и развитию экономических и производственных взаимосвязей между субъектами хозяйствования и организациями двух стран, руководствуясь принципами равенства, уважения норм международного права и национального законодательства каждой из Сторон, согласились о нижеследующем:

 

Статья 1

 

Целью настоящего Соглашения является расширение торгово-экономического сотрудничества между Сторонами посредством организации встречной торговли и создания основ, в рамках которых Стороны будут осуществлять поставки товаров и услуг в сферах автомобилестроения, сельскохозяйственного машиностроения и фармацевтической промышленности, а также в других согласованных сферах.

 

Статья 2

 

Поставки товаров и услуг между Сторонами, предусмотренные в статье 1 настоящего Соглашения, будут осуществляться в соответствии со списками «А» (экспорт Республики Куба) и «В» (экспорт Республики Беларусь), включенными в приложение 1, являющееся неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Стороны также будут прилагать усилия по обмену товарами, не включенными в списки «А» и «В».

 

Статья 3

 

Сроки, цены и условия взаимных поставок товаров и оказания услуг, порядок и условия транспортировки товаров, включенных в списки «А» и «В», упоминаемые в статье 2 настоящего Соглашения, согласовываются субъектами хозяйствования, определяемыми Сторонами, посредством подписания соответствующих контрактов. Эти контракты должны соответствовать национальному законодательству каждой из Сторон.

Цены на товары и услуги согласовываются с учетом цен на мировом рынке.

 

Статья 4

 

Стороны могут реэкспортировать в третьи страны товары, включенные в приложение 1 к настоящему Соглашению, при наличии разрешения на реэкспорт, выданного уполномоченным органом экспортирующей стороны.

 

 

Стороны будут предоставлять друг другу сведения о полном наименовании и адресе органа своей страны, уполномоченного на выдачу разрешения на реэкспорт, а также об образцах форм разрешений на реэкспорт, печатях и подписях должностных лиц, имеющих право их подписывать.

 

Статья 5

 

Для организации взаимных поставок товаров, предусмотренных в настоящем Соглашении, в течение 60 календарных дней с даты подписания настоящего Соглашения Стороны разработают процедуры его выполнения и определят организации, уполномоченные контролировать его выполнение.

 

Статья 6

 

Стороны соглашаются с тем, что для целей настоящего Соглашения будут действовать в качестве исполнителей:

от Правительства Республики Беларусь: государственное торгово-производственное объединение «Белресурсы» – управляющая компания холдинга «Белресурсы»;

от Правительства Республики Куба: CIMAB S.A., Heber Biotec S.A., TRANSIMPORT.

 

Статья 7

 

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения и вступающими в силу в соответствии с положениями статьи 9 настоящего Соглашения.

 

Статья 8

 

Споры, возникающие в ходе выполнения или толкования положений настоящего Соглашения, будут решаться путем переговоров и консультаций между Сторонами по дипломатическим каналам.

 

Статья 9

 

Настоящее Соглашение временно применяется с даты подписания и вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении предусмотренных национальным законодательством процедур для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение действует в течение пяти (5) лет. Настоящее Соглашение автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если одна из Сторон не уведомит по дипломатическим каналам другую Сторону не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода о своем намерении прекратить его действие.

 

Совершено в городе Гаване 24 июня 2014 года в двух экземплярах на русском и испанском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

 

 

За Правительство Республики Беларусь

Владимир Макей, Министр иностранных дел

 

За Правительство Республики Куба

Родриго Мальмьерка Диас, Министр внешней торговли и иностранных инвестиций

 

 

Приложение 1

 

Список А. Экспорт Республики Куба

 

Лекарственные средства на сумму до 6,8 млн. долларов США, в том числе: пегилированный интерферон на сумму до 673,9 тыс. долларов США; эберпрот-П на сумму до 4,8 млн. долларов США;

нимотузумаб на сумму до 167 тыс. долларов США;

вакцина против гепатита В (эбербиовак НВ) на сумму до 420,7 тыс. долларов США; вакцина для профилактики ХИБ-инфекции на сумму до 42,4 тыс. долларов США; лейкоцим (филграстим) на сумму до 278,9 тыс. долларов США;

эпоцим (эритропоэтин) на сумму до 439,1 тыс. долларов США.

 

Список В. Экспорт Республики Беларусь

 

Сельскохозяйственная, автомобильная техника и запасные части к ней на сумму до 6,8 млн. долларов США, в том числе:

запасные части на восстановление тракторов МТЗ-80 на сумму до 5,4 млн. долларов США;

запасные части к автотехнике МАЗ на сумму до 1,4 млн. долларов США.