Меморандум Минприроды РБ бн 12.06.2014 Меморандум о сотрудничестве между Министерством природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь и Министерством горнорудной промышленности и энергетики Республики Сербия в геологической сфере

Меморандум о сотрудничестве между Министерством природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь и Министерством горнорудной промышленности и энергетики Республики Сербия в геологической сфере

Вступил в силу 12 июня 2014 года

Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь и Министерство горнорудной промышленности и энергетики Республики Сербия, далее именуемые Сторонами,

выражая взаимную заинтересованность в развитии научно-технического сотрудничества между Сторонами,

придавая важное значение расширению сотрудничества в геологической сфере, договорились о нижеследующем:

Статья 1

Принципы сотрудничества

Стороны сотрудничают в соответствии с настоящим Меморандумом в пределах своей компетенции и в соответствии с законодательством и международными договорами своих государств.

Статья 2

Основные направления сотрудничества

Стороны в соответствии со своими национальными законодательствами будут сотрудничать в геологической сфере по следующим основным направлениям:

развитие научно-технических связей в области геологического изучения недр; изучение и обработка первичной геологической информации с целью обоснования

целесообразности добычи полезных ископаемых;

региональное геологическое изучение минеральных ресурсов Республики Сербия в целях оценки территории республики на наличие разнообразных полезных ископаемых и получения геологической информации, необходимой для их рационального освоения;

выявление потенциально опасных зон современной геодинамической активности территории Республики Сербия для обеспечения сохранности и предотвращения аварий на магистральных продуктопроводах и особо важных и экологически опасных объектах;

разработка системы космического мониторинга на территории Республики Сербия за потенциально опасными геологическими процессами на основе оперативно получаемой космической информации;

разработка системы космического мониторинга на территории Республики Сербия особо охраняемых природных территорий;

подготовка кадров высшей квалификации для Республики Сербия через аспирантуру и докторантуру.

Стороны по взаимному согласию могут изменить приведенный выше перечень направлений сотрудничества.

Статья 3

Цели сотрудничества

Стороны               исходят   из       того,     что          основными          целями   деятельности              в   области сотрудничества в геологической сфере являются:

выполнение комплекса работ по геологическому изучению минеральных ресурсов Республики Сербия;

создание  базы  данных  по  породам  и  рудам,  месторождениям  и  проявлениям полезных ископаемых;

создание  геоинформационной  системы  кадастра  месторождений  и  проявлений полезных ископаемых;

геолого-экономическая   и             стоимостная     оценка                месторождений            полезных ископаемых;

подготовка       технико-экономических           обоснований   необходимости  проведения разведки месторождений полезных ископаемых и их разработка.

Статья 4

Формы сотрудничества

В целях реализации основных направлений сотрудничества Стороны осуществляют взаимодействие в следующих формах:

– оказание взаимной помощи и обмен опытом по вопросам геологического изучения недр;

–обмен   делегациями   специалистов   для   изучения   опыта   Сторон   в   практике

проведения геологоразведочных работ;

–организация и проведение совместных работ по геологическому изучению недр на территории Республики Сербия;

–иные формы сотрудничества по договоренности между Сторонами.

Статья 5

Координация сотрудничества

Стороны определяют соответствующие подразделения для работы по координации сотрудничества в рамках настоящего Меморандума.

Статья 6

Изменения и дополнения

Меморандум может быть изменен или дополнен при взаимном согласии Сторон. Дополнения и изменения к настоящему Меморандуму оформляются дополнительными протоколами и подписываются Сторонами.

Статья 7

Урегулирование разногласий

В случае возникновения разногласий в ходе реализации настоящего Меморандума Стороны будут стремиться разрешать их путем проведения консультаций и переговоров.

Статья 8

Вступление в силу, срок действия и прекращение действия

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания и действует на протяжении пятилетнего периода.

Настоящий Меморандум продлевается на последующие пятилетние периоды, если одна из Сторон не направит другой Стороне письменное уведомление о своем намерении прекратить действие настоящего Меморандума не позднее чем за шесть месяцев до окончания срока его действия.

Совершено в городе Белграде 12 июня 2014 года в двух экземплярах, каждый на русском, сербском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения расхождений относительно толкования или применения настоящего Меморандума преимущество имеет текст на английском языке.