Соглашение Минобразования РБ бн 14.11.0201 Соглашение между Министерством образования Республики Беларусь и Министерством развития людских ресурсов Республики Индия o сотрудничестве в сфере образования

Соглашение между Министерством образования Республики Беларусь и Министерством развития людских ресурсов Республики Индия o сотрудничестве в сфере образования

Вступило в силу 14 ноября 2012 года

 

Министерство образования Республики Беларусь и Министерство развития людских ресурсов Республики Индия, именуемые в дальнейшем Сторонами, желая укреплять двусторонние отношения в сфере образования, отмечая глубокое воздействие образования на человеческие ресурсы, экономическое и социальное развитие, признавая взаимовыгодность установления более тесного сотрудничества между обоими государствами в сфере образования, основываясь на Соглашении между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Индия о сотрудничестве в области культуры, искусства, образования, средств массовой информации, спорта и туризма от 14 мая 1993 года, согласились о нижеследующем:

 

Статья 1

Стороны обязуются способствовать развитию сотрудничества между учреждениями образования обоих государств в целях удовлетворения потребностей развития образования и науки.

Сотрудничество может осуществляться по следующим направлениям:

обмен материалами исследований, научными публикациями, учебно-методической документацией, учебными изданиями, другими информационно-аналитическими материалами;

организация совместных конференций, выставок и семинаров; подготовка совместных исследовательских программ и публикаций;

проведение семинаров и курсов для руководителей учреждений образования и преподавателей;

обмен представителями профессорско-преподавательского состава и иными работниками учреждений образования;

обмен научными и педагогическими работниками, студентами;

установление прямого сотрудничества между учреждениями высшего образования; расширение двустороннего сотрудничества между учреждениями образования в целях осуществления повышения квалификации специалистов;

изучение возможности заключения отдельного соглашения о взаимном признании документов об образовании;

открытие кафедр в учреждениях высшего образования по современным направлениям исследований по взаимному согласию Сторон;

изучение возможностей предоставления стипендий для получения послевузовского образования в учреждениях высшего образования;

обеспечение взаимодействия и поддержки в сферах информационных технологий, информатики, математики и естественных наук;

любая другая деятельность по согласованию Сторон.

 

Статья 2

Содержание, масштаб и реализация мероприятий по сотрудничеству в рамках данного Соглашения могут быть предметом более конкретных договоренностей, достигнутых между учреждениями образования обоих государств в рамках настоящего Соглашения, а также в соответствии с законодательствами государств Сторон.

 

Статья 3

Ничто не умаляет независимости каждой из Сторон, равно как ни одна из Сторон не налагает финансовых обязательств в отношении другой Стороны по выполнению положений настоящего Соглашения.

 

Статья 4

Финансирование деятельности по сотрудничеству в рамках настоящего Соглашения осуществляется на основе взаимной договоренности и при наличии источников финансирования.

 

Статья 5

Стороны организуют Совместную рабочую группу по реализации данного Соглашения, которая будет возглавляться представителями Сторон. В работе Совместной рабочей группы могут участвовать представители других заинтересованных органов государств Сторон. Совместная рабочая группа будет проводить заседания поочередно в Республике Беларусь и в Республике Индия при условии принятия обоюдного решения о рассмотрении хода выполнения положений данного Соглашения. При необходимости вместо заседаний Совместной рабочей группы могут проводиться консультации по дипломатическим каналам.

 

Статья 6

Каждая из Сторон имеет право сделать запрос о пересмотре или внесении изменений и дополнений в настоящее Соглашение.

Изменения и дополнения могут быть внесены в настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон в письменной форме. Такие изменения и дополнения вступают в силу с даты, определяемой Сторонами.

 

Статья 7

Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами и действует в течение пяти лет. Каждая Сторона оставляет за собой право в целях государственной безопасности, сохранения общественного порядка и здоровья населения временно полностью или частично приостановить выполнение настоящего Соглашения.

Действие Соглашения автоматически продлевается на очередные пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения срока его действия в письменной форме не заявит о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные своими Правительствами, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в г. Нью-Дели 14 ноября 2012 года в двух экземплярах, каждый на русском, хинди и английском языках, причем все тексты являются равно аутентичными. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения преимущество будет иметь текст па английском языке.

 

За Министерство образования Республики Беларусь

Подпись

За Министерство развития людских ресурсов Республики Индия

Подпись