Соглашение Минархитектуры РБ бн 24.05.2014 Соглашение между Министерством архитектуры и строительства Республики Беларусь и Комитетом по архитектуре и строительству при Правительстве Республики Таджикистан о сотрудничестве

Соглашение между Министерством архитектуры и строительства Республики Беларусь и Комитетом по архитектуре и строительству при Правительстве Республики Таджикистан о сотрудничестве

Вступило в силу 24 мая 2014 года

Министерство архитектуры и строительства Республики Беларусь и Комитет по архитектуре и строительству при Правительстве Республики Таджикистан, в дальнейшем именуемые Сторонами, основываясь на Договоре о дружбе и сотрудничестве между Республикой Беларусь и Республикой Таджикистан от 5 апреля 2000 года, пришли к обоюдному решению, что сотрудничество в области строительства и архитектуры будет способствовать:

дальнейшему развитию Сторон, основанному на принципах равенства, взаимоуважения, суверенитета и взаимной выгоды;

созданию благоприятных условий для проектных и строительных организаций одной Стороны на территории государства другой Стороны;

обеспечению равной защиты прав, интересов и имущества субъектов в строительной деятельности Сторон в осуществлении внедрения новых технологий;

и согласились о нижеследующем:

Статья 1

Подписанием настоящего Соглашения Стороны подтверждают свое намерение о совместном сотрудничестве в области проектирования и строительства.

Статья 2

Стороны будут осуществлять сотрудничество по внедрению новых технологий в области проектирования и строительства.

Статья 3

Стороны будут осуществлять обмен опытом и информацией в соответствии с законодательством своих государств при реализации совместных проектов и программ, а также внедрять достижения науки и техники, передовой опыт.

Статья 4

Стороны будут создавать совместные предприятия и компании в Республике Беларусь и Республике Таджикистан, осуществляющие проектные и строительные работы на территории государств Сторон.

Статья 5

Стороны будут предоставлять друг другу информацию, касающуюся реализации совместных проектов и программ, соблюдая при этом требование ее полноты и достоверности в соответствии с законодательством своих государств.

Статья 6

Настоящее Соглашение может быть изменено или дополнено по взаимной договоренности Сторон. Изменения и дополнения будут оформлены отдельными протоколами, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Разногласия по толкованию положений настоящего Соглашения разрешаются Сторонами путем переговоров и консультаций.

Статья 7

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются их государства.

Сведения, которые являются секретными в соответствии с законодательством государств Сторон, не подлежат передаче другой Стороне.

Статья 8

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания и действует в течение пяти лет. Оно будет автоматически продлеваться на следующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного пятилетнего периода не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.

Обязательства по сотрудничеству в рамках настоящего Соглашения, начатые и не завершенные к дате прекращения действия настоящего Соглашения, остаются в силе до их полного выполнения.

Совершено в городе Минске 24 мая 2014 года в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Соглашения Стороны обращаются к тексту на русском языке.