Протокол МИД РБ бн 23.04.2015 Протокол о сотрудничестве между Министерством иностранных дел Республики Беларусь и Министерством иностранных дел Грузии

Протокол о сотрудничестве между Министерством иностранных дел Республики Беларусь и Министерством иностранных дел Грузии

Вступил в силу 23 апреля 2015 года

Министерство иностранных дел Республики Беларусь и Министерство иностранных дел Грузии, в дальнейшем именуемые Сторонами,

с целью дальнейшего развития и укрепления дружественных и партнерских отношений, на основе взаимоуважения, суверенного равенства и взаимопонимания,

желая содействовать сотрудничеству между двумя странами в политической, экономической, культурной и других областях,

вновь подтверждая свою приверженность к дальнейшей активизации двусторонних отношений,

признавая необходимость регулярных контактов и важную роль министерств иностранных дел в достижении этих целей,

придавая особое значение консультациям и обмену мнениями на различных уровнях по вопросам двусторонних и многосторонних отношений, а также международным проблемам, представляющим взаимный интерес,

желая активизировать прямые контакты между делегациями сторон в международных организациях и учреждениях,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны проводят регулярные консультации на уровне министров или других представителей, в рамках которых обсуждаются международные и региональные проблемы, представляющие взаимный интерес, а также вопросы двустороннего сотрудничества.

Статья 2

Стороны содействуют дальнейшему развитию и углублению взаимовыгодного сотрудничества между их государствами в политической, экономической, социальной, образовательной, научной, культурной, экологической и других сферах.

Статья 3

Двусторонние политические консультации проводятся поочередно в Республике Беларусь и в Грузии не менее 2 раз в год в соответствии с графиком и форматом, утвержденными министерствами иностранных дел.

Стороны по дипломатическим каналам совместно определяют место проведения, дату и повестку дня консультаций.

Стороны на основе двусторонней договоренности создают рабочие и экспертные группы для рассмотрения конкретных вопросов.

Стороны совместно разрабатывают график консультаций и встреч, предусмотренных настоящим Протоколом.

Статья 4

Стороны осуществляют активное и взаимовыгодное сотрудничество в рамках международных организаций и учреждений.

Статья 5

По взаимному согласию Сторон в настоящий Протокол могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются в виде отдельных протоколов и являются неотъемлемой частью настоящего Протокола. Указанные документы вступают в силу согласно порядку, предусмотренному для вступления в силу настоящего Протокола.

Статья 6

Любые споры, которые могут возникнуть при толковании и применении настоящего Протокола, разрешаются путем консультаций и/или переговоров между Сторонами.

Статья 7

Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания и действует в течение 5 (пяти) лет, по окончании которых автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды. Каждая из сторон может прекратить действие настоящего Протокола путем письменного уведомления другой стороны дипломатическими каналами за год до окончания первоначального или любого последующего пятилетнего срока. Действие Протокола прекращается по истечении 6 (шести) месяцев со дня получения другой стороной письменного уведомления.

Настоящий Протокол совершен в г. Тбилиси 23 апреля 2015 года в двух экземплярах, каждый на русском и грузинском языках, причем все тексты аутентичны. В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего протокола используется текст на русском языке.

За Министерство иностранных дел Республики Беларусь

Подпись

 

За Министерство иностранных дел Грузии