Меморандум МИД РБ бн 25.04.2014 Меморандум о взаимопонимании между Министерством иностранных дел Республики Беларусь и Министерством иностранных дел и сотрудничества Республики Мозамбик о политических консультациях

Меморандум о взаимопонимании между Министерством иностранных дел Республики Беларусь и Министерством иностранных дел и сотрудничества Республики Мозамбик oполитических консультациях

Вступил в силу 25 апреля 2014 года

Преамбула

Министерство иностранных дел Республики Беларусь и Министерство иностранных дел и сотрудничества Республики Мозамбик (именуемые в дальнейшем как «Участники»);

Стремясь расширить взаимопонимание и сотрудничество между двумя странами, а также развивать и укреплять дружественные отношения между народами двух стран;

Осознавая, что консультации и обмен мнениями на различных уровнях по проблематике двусторонних отношений и международным вопросам представляют взаимный интерес;

Желая содействовать сотрудничеству на взаимовыгодной основе; Настоящим договорились о следующем:

Статья 1

Настоящий Меморандум о взаимопонимании (далее – Меморандум) заключен в целях создания механизма консультаций.

Статья 2

Участники будут проводить регулярные консультации и осуществлять обмен мнениями по двусторонним, региональным и международным вопросам, представляющим взаимный интерес, в соответствии с настоящим механизмом консультаций.

Статья 3

Для реализации целей Меморандума Участники назначают  следующие компетентные органы:

1.За Правительство Республики Беларусь – Министерство иностранных дел; и

2.За Правительство Республики Мозамбик – Министерство иностранных дел и сотрудничества.

Статья 4

Консультации проводятся на уровне Министров или старших должностных лиц в соответствии с договоренностями, достигнутыми по дипломатическим каналам.

Статья 5

1.Участники будут содействовать расширению контактов между их дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями за рубежом и обмениваться мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес.

2.Участники будут рекомендовать своим дипломатическим представительствам при Организации Объединенных Наций, Африканском союзе и других международных организациях проводить консультации и сотрудничать друг с другом в областях, представляющих взаимный интерес.

3.Любой из Участников может запросить в случае необходимости организовать внеочередную встречу ad hoc в срочном порядке для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес.

4.Каждый из Участников покрывает все расходы, связанные с переездом и размещением своей делегации для участия в любой встрече, организованной в рамках реализации настоящего Меморандума. Принимающая сторона отвечает за предоставление места для встречи и решает все организационно-технические и административные вопросы. Участники проводят такие встречи поочередно друг у друга.

Статья 6

Любые разногласия между Участниками, связанные с толкованием или реализацией настоящего Меморандума, будут разрешаться на дружелюбной основе посредством проведения прямых переговоров между двумя Участниками по  дипломатическим каналам.

Статья 7

В настоящий Меморандум могут вноситься изменения и дополнения по взаимному согласию Участников в письменном виде по дипломатическим каналам.

Статья 8

1.Этот Меморандум вступает в силу с даты его подписания и остается в силе до тех пор, пока один из Участников письменно не уведомит другого Участника по дипломатическим каналам за шесть (6) месяцев о своем намерении прекратить его действие.

2.Прекращение действия настоящего Меморандума не будет затрагивать проекты, находящиеся в стадии реализации, если Участники не договорятся об ином.

Совершено в г. Минске 25 апреля 2014 г. в двух экземплярах, каждый на русском, португальском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае расхождений в толковании преимущество имеет текст на английском языке.