Меморандум КГК РБ бн 20.09.2018 Меморандум о сотрудничестве между Комитетом государственного контроля Республики Беларусь и Государственным комитетом контроля Китайской Народной Республики

Меморандум о сотрудничестве между Комитетом государственного контроля Республики Беларусь и Государственным комитетом контроля Китайской Народной Республики

Вступил в силу 20 сентября 2018 года

Комитет государственного контроля Республики Беларусь и Государственный комитет контроля Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

осознавая необходимость наращивания двустороннего сотрудничества в целях профилактики коррупции и борьбы с ней, содействуя эффективному государственному управлению, основанному на соблюдении законодательства,

выражая заинтересованность в дальнейшем развитии сотрудничества между контрольными органами двух стран, изучении принципов, механизмов и методов осуществления государственного контроля, обмене опытом на основе принципов взаимного доверия, взаимной выгоды и общих интересов,

признавая роль международных договоров, в том числе Конвенции ООН против коррупции,

осознавая, что сотрудничество между Сторонами способствует развитию дружественных отношений между Республикой Беларусь и Китайской Народной Республикой,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны в рамках своей компетенции развивают сотрудничество по следующим основным направлениям:

обмен опытом, информацией о контрольной деятельности, в том числе в области противодействия коррупции;

оказание экспертно-консультативной помощи по вопросам организации контроля; активизация сотрудничества в области укрепления честности и неподкупности в

рамках реализации инициативы «Один пояс и один путь»; подготовка специалистов в сфере борьбы с коррупцией; реализация совместных проектов и планов;

координация подходов и усиление взаимодействия в рамках многосторонних механизмов, участниками которых являются Стороны.

Статья 2

При проведении мероприятий в рамках настоящего Меморандума Стороны в письменном виде согласовывают темы, сроки и место их проведения, вопросы материально-технического обеспечения.

Статья 3

Каждая из Сторон берет на себя расходы по проведению мероприятий в рамках настоящего Меморандума, если иное не предусматривается предварительной договоренностью Сторон.

Статья 4

При осуществлении сотрудничества в рамках настоящего Меморандума каждая из Сторон обязана соблюдать действующее законодательство и международные обязательства своего государства.

Статья 5

Стороны в соответствии с законодательством своих государств должны обеспечивать конфиденциальность информации, получаемой в рамках настоящего Меморандума.

Стороны не должны передавать информацию, полученную в рамках настоящего Меморандума, третьей стороне без письменного согласия другой Стороны.

Статья 6

Разногласия, возникающие при толковании и применении настоящего Меморандума, разрешаются путем консультаций и переговоров.

Статья 7

Результаты совместной работы являются общими достижениями Сторон. Ограничения по публикации отдельных материалов могут быть установлены по соглашению Сторон.

Статья 8

Положения настоящего Меморандума могут быть изменены и дополнены по взаимной договоренности Сторон. Все изменения и дополнения, являющиеся неотъемлемой частью настоящего Меморандума, должны быть оформлены в виде дополнительных протоколов и вступают в силу с даты их подписания обеими Сторонами.

Статья 9

Настоящий Меморандум вступает в силу с момента его подписания и действует до тех пор, пока одна из Сторон в письменной форме не уведомит другую Сторону о желании прекратить его действие.

По истечении одного месяца со дня получения другой Стороной указанного уведомления настоящий Меморандум считается прекратившим свое действие.

Статья 10

Со дня вступления в силу настоящего Меморандума прекращает свое действие Меморандум о сотрудничестве между Комитетом государственного контроля Республики Беларусь и Министерством контроля Китайской Народной Республики от 30 мая 2005 года.

Совершено 20 сентября 2018 года в г. Минске в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

За Комитет государственного контроля Республики Беларусь

Подпись

 

За Государственный комитет контроля Китайской Народной Республики Подпись